語学力は優秀トレーダーの必須要素?

突然ですが、これ、何を意味するかわかりますか?
①market manipulation
②price positioning
③pre-arrengementやpre-negotiation
④price limit
⑤open interest

最近、取引ルール等について英語で学び、テストを受ける機会がありました。その中で登場した表現です。

大学の一般教養課程での英語の授業を最後に、特に努力をしてこなかったたぬきとしては、取引所のホームページや、ちょっとしたニュースや論文を辞書を引きながら理解するには何とかなっていても、ことテストとなると厳しいものがあります。

金融、マーケットの世界に生きるトレーダーやブローカーには、特に語学力が求められることを最近になって痛いほど感じています。海外に拠点を置く企業とのやり取りの必然からだけではなく、語学力がアドバンテージに働く理由は他にもあります。

例えば、日本のマーケットといっても、海外のニュースをもとに動くわけです。当然情報は入手が早ければ早いほど有利に働きます。海外メディアが伝えてきたものを誰かが和訳してくれるのを待つより、自分で英文を読む方がずっと早いです。
また、システムも英語表記を厭わない方が、選択肢が格段に広がります。我々が扱っているX_TRADER(R)も、開発元のTrading Technologies社がアメリカに本社を置く会社ですので、基本的に英語表記です。日本語版もリリースされていますが、当然英語版の後になりますので、1年に何度もバージョンアップするX_TRADER(R)の常に最新版を使いたいのであれば、やはり英語版です。

このことを証明するかのように、業界内では、今まで考えもしなかった頻度で帰国子女に遭遇します。金融業界は、日本語に、英語、もう一つ中国語も出来れば、とりあえず食うに困ることはないのかもしれません。

ちなみに、冒頭のクイズ?の答えは、
①市場操作、相場操縦
②値付け
③馴れ合い(共謀して価格操作を行ったり、取引が活発であるかのように見せかけること)
④値幅制限
⑤未決済建玉
※表記方法は上記に限りません。

でした。語学の勉強始めますか?

にほんブログ村 先物取引ブログへ

17 : 44 : 12 | etc | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
<<注目市場はアジア? | ホーム | ヘッジファンドの運用成績に陰り>>
コメント

慣れ親しみがないと、直訳してしまいますね。
by: * 2012/02/11 00:55 * URL [ 編集] | page top↑

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://ateye.blog52.fc2.com/tb.php/350-34e21fa7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

プロフィール

M.J.

Author:M.J.
岡安商事株式会社
マーケティング部
「Net Trade Pro」 の方を対象に
新規口座の案内、サポートを
行うために開設された部署です。

プロトレーダーやシステム
トレードに関するお問い合わせはこちらまで

traders@okayasu-shoji.co.jp

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

はじめに (2)
X-TRADER (118)
Market Explorer (1)
Order Book (1)
Commodity (38)
TT Demo (3)
TraderWorkStation (3)
Market Window (1)
Tokyo Commodity Exchange (67)
Tokyo Financial Exchange (8)
Tokyo Grain Exchange (6)
Fill Window (1)
Trade Book (1)
Algorithmic trading (19)
Proprietary Trading Firm (1)
Strategy (20)
Asahitrust (20)
Audit Trail (1)
Customer List (1)
Tokyo Stock Exchange (4)
Autospreader (2)
Bond (2)
Nikkei 225 (1)
Theory (18)
Order (1)
Foreign Exchange (44)
Derivatives (66)
etc (339)
Broker (3)
終わりに (1)
ADL (7)
経済指標 (5)
取引所スケジュール (7)
New TOCOM (8)

リンク(順不同)

必ずお読み下さい

ランキング

人気ブログランキングへ にほんブログ村 先物取引ブログへ 商品先物取引ポータルへ 商品先物ブログ・RSSナビはウェブコモ マネポケ金融投資ブログランキング 商品先物ランキング

フリーエリア

Google Page Rank Checker

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

最新記事